Ошибка в дарственной. Что делать?

В 1992 году был подарен дом по 1/2 доли двум сестрам. В договоре дарения в названии деревни была допущена ошибка.(Не прописана непроизносимая согласная. Как слышали, так и написали).В техническом паспорте на дом и в свидетельстве о праве собственности на землю (1993 года) название деревни указано правильно. Сейчас свою долю хочу продать сестре .Собрали документы. Но их не принимают на регистрацию из-за ошибки в дарственной. Нашли нотариуса. который оформлял договор дарения. Но она теперь занимается частной практикой. Ошибку исправить не может. Что делать?